Quando
entrou o ar em meados dos anos 80 a rede Manchete de Televisão
tinha pelo menos três animes em sua grade de programação
no programa infantil da Xuxa eram eles Don Drácula, Pirata do
Espaço e a saga espacial Patrulha Estelar.
Bem não estou aqui para falar das duas primeiras, mas uma me
marcou muito e como eu ganhou uma legião de fãs no Brasil
pode destoar um pouco do tom deste Web Site que é, mas voltado
para a família Ultra, mas afinal de contas trata-se do maior
clássico da ficção japonesa, mas eu tinha que falar
dele algum dia e esse dia é agora.
Criado por Leijii Matsumoto em 1974, Patrulha Estelar (Uchû Senkan
Yamato, no Japão; e Starblazers, nos Estados Unidos), contava
as aventuras da tripulação do encouraçado espacial
Yamato.
Originalmente uma das maiores armas da marinha japonesa na segunda guerra
mundial, tinha sido afundada pelos aliados em 1945, mas os cientistas
do ano 2199 recuperaram seus destroços do mar e o dotaram das
mais potentes armas e propulsores para enfrentar o seu primeiro grande
inimigo que surgia o Império Gamilon, liderados pelo grande estrategista
o General Deslock.
Mas foi ai que entrou o dedinho dos americanos para conquistar uma faixa
da audiência os distribuidores resolveram fazer algumas modificações
na estrutura da série em especial é claro o nome dos personagens
e da nave.
Lançada em 1979 nos USA seu nome foi trocado para Starbalzers
e Yamato receberia o nome enfadonho de Argo, enquanto seu comandante
Sussumu Kodai rebatizado de Derek Wildstar.
Tudo até ai ia bem já que no Brasil as adaptações
fazem parte do dia a dia nas grades de programação das
emissoras de Tv, já que boa parte das séries japonesas
não vem de distribuidores de lá, mas sim da América,
México e até da Itália.
CLIQUE
AQUI PARA LER A SEGUNDA PARTE DA MATÉRIA |
